🔍 Search: TỰ THÂN

• 몸소 Phó từ
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 TỰ THÂN: Trực tiếp bằng thân mình.
• 자진하다 (自進 하다) Động từ
  • 1 스스로 나서다.
    1 TÌNH NGUYỆN, TỰ THÂN: Tự đứng ra.
• 자체 (自體) ☆ Danh từ
  • 1 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1 TỰ THỂ: Chính cái đó chứ không phải cái khác.
  • 2 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2 TỰ MÌNH, TỰ THÂN: Cái dựa vào chính mình không phải là cái dựa theo cái khác.
• 스스로 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
    1 TỰ MÌNH: Không nhận sự giúp đỡ của ai đó mà bằng sức mình.
  • 2 남이 시키지 않았는데도 자신의 생각과 의지에 따라.
    2 TỰ THÂN, TỰ MÌNH: Theo suy nghĩ hay ý định của bản thân dù người khác không sai bảo.
• 자수성가하다 (自手成家 하다) Động từ
  • 1 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으키다.
    1 TỰ LẬP, TỰ THÂN LÀM NÊN: Kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế.
• 자진 (自進) Danh từ
  • 1 스스로 나섬.
    1 SỰ TÌNH NGUYỆN, SỰ TỰ THÂN: Sự tự đứng ra.
• 자수성가 (自手成家) ☆ Danh từ
  • 1 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으킴.
    1 SỰ TỰ LẬP, SỰ TỰ THÂN LÀM NÊN: Việc kiếm được số tiền lớn bằng khả năng của mình, không dựa dẫm vào tài sản thừa kế.
• 고군분투 (孤軍奮鬪) Danh từ
  • 1 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1 SỰ CHIẾN ĐẤU ĐƠN ĐỘC: Việc một mình chiến đấu, chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
  • 2 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2 SỰ TỰ THÂN VẬN ĐỘNG: Việc làm việc khó nhọc với số lượng thành viên ít hay một mình mà không nhận sự giúp đỡ của người khác.
• 자존 (自存) Danh từ
  • 1 자기의 존재.
    1 SỰ TỰ TỒN TẠI: Sự tồn tại của mình.
  • 2 자기 스스로의 힘으로 살아남음.
    2 SỰ TỰ THÂN TỒN TẠI, SỰ TỰ SINH TỒN: Sự vươn lên bằng chính sức mạnh của mình.
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) Động từ
  • 1 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1 ĐỐI CHỌI MỘT MÌNH, VẬT LỘN MỘT MÌNH: Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
  • 2 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2 TỰ THÂN VẬN ĐỘNG: Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.
• 자신 (自身) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 바로 그 사람.
    1 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó.
  • 2 (강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
    2 CHÍNH BẢN THÂN (NGƯỜI NÀO ĐÓ): (cách nói nhấn mạnh) Chính người được chỉ ra ở phía trước.

• 수동 (受動) Danh từ
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임.
    1. SỰ THỤ ĐỘNG: Việc không tự thân vận động mà dịch chuyển nhờ vào sức của người khác.
  • 2. 언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질.
    2. BỊ ĐỘNG: Trong ngôn ngữ, đây là từ chỉ tính chất của động từ mà chủ thể hành động nhờ vào sức của người khác hoặc cái khác.
• 수동적 (受動的) ☆☆ Định từ
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
    1. MANG TÍNH THỤ ĐỘNG: Không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác.
• 변론 (辯論) Danh từ
  • 1. 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1. SỰ BÀO CHỮA, LỜI BÀO CHỮA: Việc tự thân bị cáo hay luật sư nói tại tòa án để biện hộ cho bị cáo. Hoặc lời nói đó.
• 수동적 (受動的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
    1. TÍNH THỤ ĐỘNG: Việc không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác.